David dade jednako da se uspnu i njegovi sudruzi, svaki sa svojom obitelji, i oni se smjestiše u gradovima Hebrona .
David dade jednako da se uspnu i njegovi sudruzi, svaki sa svojom obitelji, i oni se smjestiše u gradovima Hebrona .
Ljudi Judini dođoše i ondje oni *pomazaše Davida kao kralja nad kućom Judinom. Dođoše reći Davidu: †Ono su ljudi iz Javeša iz Galada koji su ukopali Saula. “
David posla glasonoše ljudima iz Javeša galadskog i reče im: †Budite blagoslovljeni, vi koji ste izvršili ovaj čin vjernosti prema vaše gospodaru Saulu i koji ste ga pokopali. “
Sada, nek GOSPOD postupi prema vama s vjernošću i odanošću. Ja također, postupit ću glede vas s istom dobrotom, jer ste vi tako učinili.
A sada, nek vaše ruke budu čvrste. Budite srčaniji ljudi. Da, vas gospodar Saul je mrtav, ali znajte također da me kuća Judina pomazala za biti njenim kraljem. “
David posla glasonoše ljudima iz Javeša galadskog i reče im: †Budite blagoslovljeni, vi koji ste izvršili ovaj čin vjernosti prema vaše gospodaru Saulu i koji ste ga pokopali. “
I David posla poslanike k ljudima u Javisu Galadovu, i reče im: da ste blagosloveni Gospodu što učiniste milost gospodaru svojemu, Saulu i pogreboste ga.
וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים אֶל אַנְשֵׁי יָבֵישׁ גִּלְעָד וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בְּרֻכִים אַתֶּם לַֽיהוָה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם הַחֶסֶד הַזֶּה עִם אֲדֹֽנֵיכֶם עִם שָׁאוּל וַֽתִּקְבְּרוּ אֹתֽוֹ
vayishlach david mal'akhiym 'el 'anshey yaveysh gil'ad vayo'mer 'aleyhem berukhiym 'atem layhva 'asher 'asiytem hachesed haze 'im 'adoneykhem 'im sha'ul vatikberu 'oto
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.