Početna

2. Samuelova 2,3 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Poslije toga David zamoli GOSPODA: ”Trebam li ja uzići u jedan od Judinih gradova? “ GOSPOD mu reče:” Uziđi. “David reče: ”Kamo ja trebam uzići?“ GOSPOD reče: ”U Hebron .“

David se uspne onamo kao i njegove žene, Ahinoam Izreelova i Abigail, žena Navala iz Karmela.

David dade jednako da se uspnu i njegovi sudruzi, svaki sa svojom obitelji, i oni se smjestiše u gradovima Hebrona .

Ljudi Judini dođoše i ondje oni *pomazaše Davida kao kralja nad kućom Judinom. Dođoše reći Davidu: ” Ono su ljudi iz Javeša iz Galada koji su ukopali Saula. “

David posla glasonoše ljudima iz Javeša galadskog i reče im: ” Budite blagoslovljeni, vi koji ste izvršili ovaj čin vjernosti prema vaše gospodaru Saulu i koji ste ga pokopali. “

Biblija

David dade jednako da se uspnu i njegovi sudruzi, svaki sa svojom obitelji, i oni se smjestiše u gradovima Hebrona .

Daničić-Karadžić

I ljude koji bijahu s njim odvede David, sve s porodicama njihovijem, i nastaniše se po gradovima Hevronskim.

Original

וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר עִמּוֹ הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתוֹ וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֽוֹן

Izgovor

va'anashayv 'asher 'imo he'ela david 'iysh uveyto vayeshvu be'arey chevron

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih