pozornik vidje jednog drugog trčati. On zavika vrataru: †Evo jednog čovjeka koji trči sam. “ Kralj reče: †Taj tamo također donosi jednu dobru vijest. “
pozornik vidje jednog drugog trčati. On zavika vrataru: †Evo jednog čovjeka koji trči sam. “ Kralj reče: †Taj tamo također donosi jednu dobru vijest. “
Osmatrač reče: â€Ja prepoznajem način trčanja prvog: to ja onaj Ahimasov, sina Sadokovog.“ Kralj reče: †To je jedan dobar čovjek. On dolazi za jednu veoma dobru vijest. “
Ahimas povika i reče kralju: †Sve je dobro; On se pokloni licem prema zemlji pred kraljem i reče: †Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog tvoj, koji je izručio ljude koji se bijahu digli protiv mog gospodara kralja! “
Kralj reče: †je li sve dobro s mladim Absalomom? “ Ahimas reče: †Ja sam vidio da se mnogo komeša kad Joab posla jednog slugu kralju i tvog slugu, ali ja ne zanm zašto.“
Kralj reče: †Odstrani se i ostani ondje. “ On se odstrani u ostade po strani.
Ahimas povika i reče kralju: †Sve je dobro; On se pokloni licem prema zemlji pred kraljem i reče: †Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog tvoj, koji je izručio ljude koji se bijahu digli protiv mog gospodara kralja! “
Tada povika Ahimas i reče caru: sretno! I pokloni se caru licem do zemlje, i reče: da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mojega.
וַיִּקְרָא אֲחִימַעַץ וַיֹּאמֶר אֶל הַמֶּלֶךְ שָׁלוֹם וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ לְאַפָּיו אָרְצָה וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר סִגַּר אֶת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר נָשְׂאוּ אֶת יָדָם בַּֽאדֹנִי הַמֶּֽלֶךְ
vayikra' 'achiyma'ats vayo'mer 'el hamelekh shalom vayishtachu lamelekh le'apayv 'artsa vayo'mer barukh yehva 'eloheykha 'asher sigar 'et ha'anashiym 'asher nas'u 'et yadam ba'doniy hamelekh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.