Pozornik povika da obavijesti kralja. Kralj reče: †Ako je sam, to je zato što ima dobru vijest za javiti. “ Dok se čovjek približavaše,
Pozornik povika da obavijesti kralja. Kralj reče: †Ako je sam, to je zato što ima dobru vijest za javiti. “ Dok se čovjek približavaše,
pozornik vidje jednog drugog trčati. On zavika vrataru: †Evo jednog čovjeka koji trči sam. “ Kralj reče: †Taj tamo također donosi jednu dobru vijest. “
Osmatrač reče: â€Ja prepoznajem način trčanja prvog: to ja onaj Ahimasov, sina Sadokovog.“ Kralj reče: †To je jedan dobar čovjek. On dolazi za jednu veoma dobru vijest. “
Ahimas povika i reče kralju: †Sve je dobro; On se pokloni licem prema zemlji pred kraljem i reče: †Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog tvoj, koji je izručio ljude koji se bijahu digli protiv mog gospodara kralja! “
Kralj reče: †je li sve dobro s mladim Absalomom? “ Ahimas reče: †Ja sam vidio da se mnogo komeša kad Joab posla jednog slugu kralju i tvog slugu, ali ja ne zanm zašto.“
Osmatrač reče: â€Ja prepoznajem način trčanja prvog: to ja onaj Ahimasov, sina Sadokovog.“ Kralj reče: †To je jedan dobar čovjek. On dolazi za jednu veoma dobru vijest. “
I reče stražar: trk prvoga čini mi se kao da je trk Ahimasa sina Sadokova. Reče car: dobar je čovjek, i ide s dobrijem glasom.
וַיֹּאמֶר הַצֹּפֶה אֲנִי רֹאֶה אֶת מְרוּצַת הָרִאשׁוֹן כִּמְרֻצַת אֲחִימַעַץ בֶּן צָדוֹק וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אִֽישׁ טוֹב זֶה וְאֶל בְּשׂוֹרָה טוֹבָה יָבֽוֹא
vayo'mer hatsofe 'aniy ro'e 'et merutsat hari'shon kimrutsat 'achiyma'ats ben tsadok vayo'mer hamelekh 'iysh tov ze ve'el besora tova yavo'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.