David bijaše sjedio između dvojih vrata . Pozornik se nalaziše na terasi pred vratima, na bedemu. On podiže oči i vidje jednog čovjeka kako trči sam.
David bijaše sjedio između dvojih vrata . Pozornik se nalaziše na terasi pred vratima, na bedemu. On podiže oči i vidje jednog čovjeka kako trči sam.
Pozornik povika da obavijesti kralja. Kralj reče: †Ako je sam, to je zato što ima dobru vijest za javiti. “ Dok se čovjek približavaše,
pozornik vidje jednog drugog trčati. On zavika vrataru: †Evo jednog čovjeka koji trči sam. “ Kralj reče: †Taj tamo također donosi jednu dobru vijest. “
Osmatrač reče: â€Ja prepoznajem način trčanja prvog: to ja onaj Ahimasov, sina Sadokovog.“ Kralj reče: †To je jedan dobar čovjek. On dolazi za jednu veoma dobru vijest. “
Pozornik povika da obavijesti kralja. Kralj reče: †Ako je sam, to je zato što ima dobru vijest za javiti. “ Dok se čovjek približavaše,
Pa povika stražar i javi caru. A car reče: ako je jedan, glas nosi. I onaj iđaše sve bliže.
וַיִּקְרָא הַצֹּפֶה וַיַּגֵּד לַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אִם לְבַדּוֹ בְּשׂוֹרָה בְּפִיו וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְקָרֵֽב
vayikra' hatsofe vayaged lamelekh vayo'mer hamelekh 'im levado besora befiyv vayelekh halokh vekarev
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.