Husaj odgovori Absalomu: †Savjet koji ti je dao Ahitofel nije dobar ovog puta. “
Husaj odgovori Absalomu: †Savjet koji ti je dao Ahitofel nije dobar ovog puta. “
Potom Husaj reče: †Ti i sam poznaješ svojeg oca i njegove ljude: to su junaci i razjareni poput medvjeda koji je izgubio svojeg medvjedića u polju. Tvoj je otac jedan bojovnik, on neće sprovesti noći s narodom.
On je sad skriven negdje u nekoj rupi ili drugdje. No, čim počne bivati žrtava između naših. Netko će ga upoznati s time i reći: Ima gubitaka u narodu koji slijedi Absaloma!
Tada, čak i jedan takav koji ima srce lava osjetit će se slabim, jer sav Izrael zna da tvoj otac jest jedan junak i da su njegovi sudruzi hrabri.
Evo dakle što ja savjetujem: nek se okupi kod tebe sav Izrael, od Dana do Ber-Ševe, tako brojan kako je pijesak na obalama, ti sam ići ćeš u boj.
On je sad skriven negdje u nekoj rupi ili drugdje. No, čim počne bivati žrtava između naših. Netko će ga upoznati s time i reći: Ima gubitaka u narodu koji slijedi Absaloma!
Gle, on se je sada sakrio u kaku jamu ili na drugo kako mjesto. Pa ako u prvi mah koji od ovijeh poginu, ko god čuje svaki će reći: pobijen je narod koji prista za Avesalomom.
הִנֵּה עַתָּה הֽוּא נֶחְבָּא בְּאַחַת הַפְּחָתִים אוֹ בְּאַחַד הַמְּקוֹמֹת וְהָיָה כִּנְפֹל בָּהֶם בַּתְּחִלָּה וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ וְאָמַר הָֽיְתָה מַגֵּפָה בָּעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹֽם
hine 'ata hu' nechba' be'achat hapechatiym 'o be'achad hamekomot vehaya kinfol bahem batechila veshama' hashome'a ve'amar hayta magefa ba'am 'asher 'acharey 'avshalom
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.