Početna

2. Samuelova 17,7 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Absalom reče: ” Pozovi dakle također i Husaja Arkita, da čujemo što će on reći, on također. “

Husaj se nađe kod Absaloma, i Absalom mu reče: ” Evo kako je Ahitofel govorio. Trebamo li mi učiniti ono što je on rekao? Ako ne, govori ti sam.

Husaj odgovori Absalomu: ” Savjet koji ti je dao Ahitofel nije dobar ovog puta. “

Potom Husaj reče: ” Ti i sam poznaješ svojeg oca i njegove ljude: to su junaci i razjareni poput medvjeda koji je izgubio svojeg medvjedića u polju. Tvoj je otac jedan bojovnik, on neće sprovesti noći s narodom.

On je sad skriven negdje u nekoj rupi ili drugdje. No, čim počne bivati žrtava između naših. Netko će ga upoznati s time i reći: Ima gubitaka u narodu koji slijedi Absaloma!

Biblija

Husaj odgovori Absalomu: ” Savjet koji ti je dao Ahitofel nije dobar ovog puta. “

Daničić-Karadžić

A Husaj reče Avesalomu: nije dobar svjet što je sada svjetovao Ahitofel.

Original

וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל אַבְשָׁלוֹם לֹֽא טוֹבָה הָעֵצָה אֲשֶׁר יָעַץ אֲחִיתֹפֶל בַּפַּעַם הַזֹּֽאת

Izgovor

vayo'mer chushay 'el 'avshalom lo' tova ha'etsa 'asher ya'ats 'achiytofel bapa'am hazo't

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih