Evo dakle što ja savjetujem: nek se okupi kod tebe sav Izrael, od Dana do Ber-Ševe, tako brojan kako je pijesak na obalama, ti sam ići ćeš u boj.
Evo dakle što ja savjetujem: nek se okupi kod tebe sav Izrael, od Dana do Ber-Ševe, tako brojan kako je pijesak na obalama, ti sam ići ćeš u boj.
Mi ćemo ga dohvatiti ma na kojem mjestu se nalazio. Mi ćemo se postaviti spram njega kao rosa popadala po tlu: od njega i od njegovih drugara, neće ostati više nitko.
Ako li uđe u jedan grad za sastati se, sav Izrael donijeti će užad u taj grad i mi ćemo ga odvući sve do potoka, tako da ne ostane ondje ni jedan piljak. “
Absalom i svi ljudi Izraelovi rekoše: †Savjet Husaja Arkita je bolji no savjet Ahitofelov. “ GOSPOD u stvari bijaše odredio da propadne savjet Ahitofelov koji je bio bolji, za donijeti nesreću na Absaloma.
Husaj reče svećenicima Sadoku i Abiataru: †Evo što je Ahitofel savjetovao Absaloma i starješine Izraelove, i evo što sam ja savjetovao.
Ako li uđe u jedan grad za sastati se, sav Izrael donijeti će užad u taj grad i mi ćemo ga odvući sve do potoka, tako da ne ostane ondje ni jedan piljak. “
Ako li uteče u grad, sav narod Izrailjski neka donese uža pod onaj grad, pa ćemo ga svući u potok, da se ni kamen ne nađe ondje.
וְאִם אֶל עִיר יֵֽאָסֵף וְהִשִּׂיאוּ כָֽל יִשְׂרָאֵל אֶל הָעִיר הַהִיא חֲבָלִים וְסָחַבְנוּ אֹתוֹ עַד הַנַּחַל עַד אֲשֶֽׁר לֹא נִמְצָא שָׁם גַּם צְרֽוֹר
ve'im 'el 'iyr ye'asef vehisiy'u khal yisra'el 'el ha'iyr hahiy' chavaliym vesachavnu 'oto 'ad hanachal 'ad 'asher lo' nimtsa' sham gam tseror
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.