Kralj iziđe pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuće.
Kralj iziđe pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuće.
Sve njegove sluge dođoše kod njega, svi Keretinci, svi Peletinci. Svi Gititi, 600 ljudi došlih iz Gata u njegovoj pratnji, prođoše pred kraljem;
Kralj reče Itajiu Gititu: †Zašto dolaziš i ti s nam? Vrati se i ostani s drugim kraljem, jer ti si jedan stranac, ti si čak izbjeglica za svoju zemlju.
Ti si stigao jučer, i danas da te ja povlačim za sobom, dok ja, ja idem u neizvjesnost? Vrati se i povedi svoju braću sa sobom. Vjernost i odanost ! “
Itaj odgovori kralju i reče mu: †Živ bio GOSPOD i živ bio moj gospodin kralj, za život i za smrt, ja ću biti tvoj sluga . “
Kralj reče Itajiu Gititu: †Zašto dolaziš i ti s nam? Vrati se i ostani s drugim kraljem, jer ti si jedan stranac, ti si čak izbjeglica za svoju zemlju.
I reče car Itaju Getejinu: što i ti ideš s nama? Vrati se i ostani kod cara; jer si stranac i opet ćeš otići u svoje mjesto.
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל אִתַּי הַגִּתִּי לָמָּה תֵלֵךְ גַּם אַתָּה אִתָּנוּ שׁוּב וְשֵׁב עִם הַמֶּלֶךְ כִּֽי נָכְרִי אַתָּה וְגַם גֹּלֶה אַתָּה לִמְקוֹמֶֽךָ
vayo'mer hamelekh 'el 'itay hagitiy lama telekh gam 'ata 'itanu shuv veshev 'im hamelekh kiy nakhriy 'ata vegam gole 'ata limkomekha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.