On posla tražiti u Tekoa jednu razboritu ženu i on joj reče: †Pričini se kao da si u žalosti, odjeni žalobnu odjeću, ne namiriši se, ukratko, budi kao jedna žena koja je već dugo u žalosti za nekim umrlim.
On posla tražiti u Tekoa jednu razboritu ženu i on joj reče: †Pričini se kao da si u žalosti, odjeni žalobnu odjeću, ne namiriši se, ukratko, budi kao jedna žena koja je već dugo u žalosti za nekim umrlim.
Potom, idi naći kralja i govori mu na ovakav način.“ I Joab joj izreče sve što treba reći.
Žena iz Tekoa govoriše dakle kralju. Ona se baci licem prema zemlji, pokloni se i reče: †U pomoć, moj kralju! “
Kralj joj reče: †što ti je?“ Ona reče: †Jao! Ja sam udovica. Moj je muž mrtav.
Tvoja sluškinja imaše dva sina. Njih dvojica, posvadili su se u polju. Nije bilo nikog da ih razdvoji. Jedan od njih dvojice zadade smrtni udarac svom bratu.
Žena iz Tekoa govoriše dakle kralju. Ona se baci licem prema zemlji, pokloni se i reče: †U pomoć, moj kralju! “
I kad otide žena Tekujanka k caru da govori, pade ničice na zemlju i pokloni se, i reče: pomagaj care!
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַתְּקֹעִית אֶל הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל עַל אַפֶּיהָ אַרְצָה וַתִּשְׁתָּחוּ וַתֹּאמֶר הוֹשִׁעָה הַמֶּֽלֶךְ
vato'mer ha'isha hateko'iyt 'el hamelekh vatipol 'al 'apeyha 'artsa vatishtachu vato'mer hoshi'a hamelekh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.