Joab, sin Serujaov, shvati da se srce kraljevo prikonilo Absalomu.
Joab, sin Serujaov, shvati da se srce kraljevo prikonilo Absalomu.
On posla tražiti u Tekoa jednu razboritu ženu i on joj reče: †Pričini se kao da si u žalosti, odjeni žalobnu odjeću, ne namiriši se, ukratko, budi kao jedna žena koja je već dugo u žalosti za nekim umrlim.
Potom, idi naći kralja i govori mu na ovakav način.“ I Joab joj izreče sve što treba reći.
Žena iz Tekoa govoriše dakle kralju. Ona se baci licem prema zemlji, pokloni se i reče: †U pomoć, moj kralju! “
On posla tražiti u Tekoa jednu razboritu ženu i on joj reče: †Pričini se kao da si u žalosti, odjeni žalobnu odjeću, ne namiriši se, ukratko, budi kao jedna žena koja je već dugo u žalosti za nekim umrlim.
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvijem.
וַיִּשְׁלַח יוֹאָב תְּקוֹעָה וַיִּקַּח מִשָּׁם אִשָּׁה חֲכָמָה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי נָא וְלִבְשִׁי נָא בִגְדֵי אֵבֶל וְאַל תָּסוּכִי שֶׁמֶן וְהָיִית כְּאִשָּׁה זֶה יָמִים רַבִּים מִתְאַבֶּלֶת עַל מֵֽת
vayishlach yo'av teko'a vayikach misham 'isha chakhama vayo'mer 'eleyha hit'abeliy na' velivshiy na' vigdey 'evel ve'al tasukhiy shemen vehayiyt ke'isha ze yamiym rabiym mit'abelet 'al met
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.