Kralj odgovori ženi: †Ne skrivaj mi ništa ako ti ja postavim jedno pitanje. “ žena reče: †Nek se moj gospodin kralj udostoji govoriti. “
Kralj odgovori ženi: †Ne skrivaj mi ništa ako ti ja postavim jedno pitanje. “ žena reče: †Nek se moj gospodin kralj udostoji govoriti. “
Kralj reče: †Je li to Joabova ruka koja te vodi u svem tom poslu? “ žena odgovori: †Živ ti bio, moj gospodine kralju, nitko ne može ići desno ili lijevo od svega toga što kaže moj gospodin kralj. Da, to je tvoj sluga Joab koji mi je dao zapovijed i on je taj koji je odredio sluškinji tvojoj sve što ona treba reći.
To je za obrnuti situaciju što tvoj sluga Joab je učinio tako, ali moj gospodar je mudar, jednako mudar kao anđeo Božji: on zna sve što se događa na zemlji. “
Kralj reče Joabu: †Jest. Stvar je uređena. Idi, dovedi mladog Absaloma.“
Joab se baci licem prema zemlji, pokloni se i blagoslovi kralja. Joab reče : †Ja, tvoj sluga, ja znam danas da sam ja u milosti tvojoj, moj gospodine kralju, pošto je kralj učinio ono što je rekao sluga tvoj. “
To je za obrnuti situaciju što tvoj sluga Joab je učinio tako, ali moj gospodar je mudar, jednako mudar kao anđeo Božji: on zna sve što se događa na zemlji. “
Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besjedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao anđeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.
לְבַעֲבוּר סַבֵּב אֶת פְּנֵי הַדָּבָר עָשָׂה עַבְדְּךָ יוֹאָב אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וַאדֹנִי חָכָם כְּחָכְמַת מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים לָדַעַת אֶֽת כָּל אֲשֶׁר בָּאָֽרֶץ
leva'avur sabev 'et peney hadavar 'asa 'avdekha yo'av 'et hadavar haze va'doniy chakham kechakhmat mal'akh ha'elohiym lada'at 'et kal 'asher ba'arets
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.