Početna

2. Samuelova 13,25 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Dvije godine poslije, bi striženje kod Absaloma, u Bal-Hasoru, kod Efraima . Absalom pozva sve kraljeve sinove.

Absalom dođe kod kralja i reče: ” Molim te. Evo striženje je kod sluge tvog. Nek kralj i njegove sluge pristanu pratiti slugu tvog. “

Kralj reče Absalomu: ” Ne, sine moj, molim te, ne idimo svi. Ne trebamo ti mi biti na teretu. “ On ustraja, ali on ne pristade otići onamo i on ga blagoslovi.

Absalom reče: ” Dopusti da barem moj brat Amnon nas prati. “ Kralj mu reče: ” Zašto bi te on pratio? “

Absalom uznastoja, i kralj pusti Absaloma i sve druge sinove otići s njim.

Biblija

Kralj reče Absalomu: ” Ne, sine moj, molim te, ne idimo svi. Ne trebamo ti mi biti na teretu. “ On ustraja, ali on ne pristade otići onamo i on ga blagoslovi.

Daničić-Karadžić

Ali car reče Avesalomu: nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu. I premda navaljivaše, opet ne htje ići, nego ga blagoslovi.

Original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל אַבְשָׁלוֹם אַל בְּנִי אַל נָא נֵלֵךְ כֻּלָּנוּ וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ וַיִּפְרָץ בּוֹ וְלֹֽא אָבָה לָלֶכֶת וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ

Izgovor

vayo'mer hamelekh 'el 'avshalom 'al beniy 'al na' nelekh kulanu velo' nikhbad 'aleykha vayifrats bo velo' 'ava lalekhet vayvarakhehu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih