David pade u strahovitu srdžbu protiv tog čovjeka i reče on Natanu: †živ bio GOSPOD, on zaslužuje smrt, čovjek koji je to učinio.
David pade u strahovitu srdžbu protiv tog čovjeka i reče on Natanu: †živ bio GOSPOD, on zaslužuje smrt, čovjek koji je to učinio.
A od ovčice dat će se četverostruka naknada, zato što je učinio to i što nije imao srca. “
Natan reče Davidu: †Taj čovjek, to si ti! Tako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Ja sam taj koji te *pomazao kao kralja Izraelovog i ja sam taj koji te iščupao iz ruke Saulove.
Ja sam ti dao kuću tvojeg gospodara i stavio ti u ruke žene tvojeg gospodara; ja sam ti dao kuću Izraelovu i Judinu; a ako je to premalo, ja ću ti dodati toliko.
Zašto si ti dakle prezrio riječ GOSPODOVU čineći ono što on prezire? Ti si udario mačem Urija Hitita. Ti si uzeo njegovu ženu za učiniti ju svojom ženom, ti si ga ubio mačem sinova Amonovih.
Natan reče Davidu: †Taj čovjek, to si ti! Tako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Ja sam taj koji te *pomazao kao kralja Izraelovog i ja sam taj koji te iščupao iz ruke Saulove.
Tada reče Natan Davidu: ti si taj. Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: ja sam te pomazao za cara nad Izrailjem, i ja sam te izbavio iz ruku Saulovijeh.
וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל דָּוִד אַתָּה הָאִישׁ כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָנֹכִי מְשַׁחְתִּיךָֽ לְמֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל וְאָנֹכִי הִצַּלְתִּיךָ מִיַּד שָׁאֽוּל
vayo'mer natan 'el david 'ata ha'iysh ko 'amar yehva 'elohey yisra'el 'anokhiy meshachtiykha lemelekh 'al yisra'el ve'anokhiy hitsaltiykha miyad sha'ul
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.