Početna

2. Samuelova 1,19 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Tad David načini ovu tužaljku o Saulu i o njegovom sinu Jonatanu.

On reče:( Za kazivati sinovima Judinim. Luk. To je upisano u knjizi Pravednikovoj ).

Čast Izraelova, počiva na tvojim obroncima! Oni su pali, junaci!

Ne objavljujte to u Gatu, ne oglašavajte to po ulicama Aškelona, iz straha da kćeri Filistinske ne obraduju se, da kćeri *neobrezanih ne poskoče od veselja.

Planine Gilboa, ne primajte ni rose ni dažda, ne prekrivajte se više plodnim poljima! Jer, ondje bi oskvrnut štit junacima, štit Saulov koji ne bijaše bio nauljen .

Biblija

Čast Izraelova, počiva na tvojim obroncima! Oni su pali, junaci!

Daničić-Karadžić

Diko Izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

Original

הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִֽים

Izgovor

hatseviy yisra'el 'al bamoteykha chalal 'eykh naflu giboriym

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih