Ti si uspostavio Izrael pukom svojim za zauvijek ga učiniti narodom svojim, ti si postao njihov Bog.
Ti si uspostavio Izrael pukom svojim za zauvijek ga učiniti narodom svojim, ti si postao njihov Bog.
A sada, GOSPODE Bože, riječ koju si ti izgovorio o tvom sluzi i njegovoj kući, održi ju zauvijek i učini kako si rekao.
Nek tvoje *Ime bude slavljeno zauvijek, i nek se kaze: †GOSPOD, svemogući, Bog je nad Izraelom. I nek kuća tvog sluge Davida ostane trajno u tvojoj nazočnosti.
U stvari, ti si taj, GOSPODE svemogući, Bože Izraelov, koji je upozorio svog slugu govoreći: Ja ću ti podići jednu kuću. Evo zašto je tvoj sluga našao smjelosti uputiti tebi ovu molitvu.
A sada Gospodine Bože, ti si Bog, tvoje riječ i su istina i ti si govorio o toj sreći sluzi svojem.
Nek tvoje *Ime bude slavljeno zauvijek, i nek se kaze: †GOSPOD, svemogući, Bog je nad Izraelom. I nek kuća tvog sluge Davida ostane trajno u tvojoj nazočnosti.
Neka se veliča ime tvoje do vijeka, da se govori: Gospod je nad vojskama Bog nad Izrailjem; i dom sluge tvojega Davida neka stoji tvrdo pred tobom.
וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד עוֹלָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהִים עַל יִשְׂרָאֵל וּבֵית עַבְדְּךָ דָוִד יִהְיֶה נָכוֹן לְפָנֶֽיךָ
veyigdal shimkha 'ad 'olam le'mor yehva tseva'ot 'elohiym 'al yisra'el uveyt 'avdekha david yihye nakhon lefaneykha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.