Početna

2. Samuelova 7,12 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja ću utvrditi jedno mjesto Izraelu mojem puku, ja ću ga posaditi i on će ostati na svom mjestu. On neće više drhtati i zločinci neće više započinjati tlačiti ga kao nekada,

i kao od dana kad sam postavio sudce nad Izraelom mojim pukom. Ja sam ti dao mir odstranjujući neprijatelje tvoje. I GOSPOD ti oglašava da će ti GOSPOD načiniti jednu kuću .

Kad se napune tvoji dani i ti budeš legao s očevima svojim, ja ću podići tvoje potomstvo poslije tebe, ono koje će biti izišlo iz tebe istog, i ja ću odlučno uspostaviti kraljevstvo njegovo .

On je taj koji će sagraditi jednu Kuću za moje *Ime i ja ću za uvijek postaviti njegovo prijestolje kraljevsko.

Ja ću biti za njega jedan otac i on će biti za mene jedan sin. Počini li jednu grješku, ja ću ga kazniti služeći se ljudima kao štapom i čovječanstvom za udariti ga .

Biblija

Kad se napune tvoji dani i ti budeš legao s očevima svojim, ja ću podići tvoje potomstvo poslije tebe, ono koje će biti izišlo iz tebe istog, i ja ću odlučno uspostaviti kraljevstvo njegovo .

Daničić-Karadžić

Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću sjeme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.

Original

כִּי יִמְלְאוּ יָמֶיךָ וְשָֽׁכַבְתָּ אֶת אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹתִי אֶֽת זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ וַהֲכִינֹתִי אֶת מַמְלַכְתּֽוֹ

Izgovor

kiy yimle'u yameykha veshakhavta 'et 'avoteykha vahakiymotiy 'et zar'akha 'achareykha 'asher yetse' mime'eykha vahakhiynotiy 'et mamlakhto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih