Početna

2. Samuelova 6,19 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Uvedose kovčeg GOSPODOV i izloziše ga na mjestu pripremljenom za njega u sred šatora koji David dade podignuti.

I David ponudi holokauste pred GOSPODOM i žrtve mira, on blagoslovi narod u ime GOSPODA, svemogućeg.

Potom on dade podijeliti svem puku, svem mnoštvu Izraelovu, ljudima i ženama, jednu pogaču, jedan kolač od datulja i jedan kolač od suhog grožđa, po osobi i sav narod ode kućama svojim.

David se vrati za blagosloviti svoju kuću . Mikal, kćer Saulova, iziđe pred Davida i reče mu: ”učinio si je čast danas, kralj Izraelov, razgolićujući se pred sluškinjama i robovima svojim kao što čini ljudska ništarija!“

David reče Mikali: ” Pred GOSPODOM, koji me izabrao i pretpostavio tvojem ocu i svoj kući njegovoj da bi me postavio kao glavu narodu GOSPODOVOM, nad Izraelom, to je pred GOSPODOM da sam skakao od veselja.

Biblija

Potom on dade podijeliti svem puku, svem mnoštvu Izraelovu, ljudima i ženama, jednu pogaču, jedan kolač od datulja i jedan kolač od suhog grožđa, po osobi i sav narod ode kućama svojim.

Daničić-Karadžić

I razdade među sav narod, među sve mnoštvo Izrailjevo, i ljudima i ženama, svakome po jedan hljeb i komad mesa i žban vina. Potom otide narod, svak svojoj kući.

Original

וַיְחַלֵּק לְכָל הָעָם לְכָל הֲמוֹן יִשְׂרָאֵל לְמֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה לְאִישׁ חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה אֶחָת וַיֵּלֶךְ כָּל הָעָם אִישׁ לְבֵיתֽוֹ

Izgovor

vaychalek lekhal ha'am lekhal hamon yisra'el leme'iysh ve'ad 'isha le'iysh chalat lechem 'achat ve'eshpar 'echad va'ashiysha 'echat vayelekh kal ha'am 'iysh leveyto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih