Početna

2. Samuelova 5,8 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kralj i njegovi ljudi iđaše na Jeruzalem protiv Jebuzita koji nastanjivaše zemlju. rekoše Davidu: ” Ti nećeš ući ovdje osim ako odstraniš slijepe i hrome. “ Bijaše to za reći: ” David neće ovamo ući. “

David se dočepa kule *Sionske tj *Grada Davidova.

David reče onog dana: ” Tko hoće udariti Jebuzite mora se domoći kanala! Što se tiče hromih i slijepih, David ih se gadio. “ Zato se kaže : ” Slijepi i hromi neće ući u Kuću .

David se smjesti u tvrđi i nazva je "Grad Davidov". Potom David gradise posvuda uokolo, od Miloa, prema unutrašnjosti.

David postajaše sve veći i veći a GOSPOD, Bog sila, bijaše s njim.

Biblija

David reče onog dana: ” Tko hoće udariti Jebuzite mora se domoći kanala! Što se tiče hromih i slijepih, David ih se gadio. “ Zato se kaže : ” Slijepi i hromi neće ući u Kuću .

Daničić-Karadžić

Jer reče David u onaj dan: ko god pobije Jevuseje i dođe do jaza, i do slijepijeh i hromijeh, na koje mrzi duša Davidova, biće vojvoda. Zato se kaže: slijepi i hromi da ne ulaze u ovu kuću.

Original

וַיֹּאמֶר דָּוִד בַּיּוֹם הַהוּא כָּל מַכֵּה יְבֻסִי וְיִגַּע בַּצִּנּוֹר וְאֶת הַפִּסְחִים וְאֶת הַעִוְרִים שנאו שְׂנֻאֵי נֶפֶשׁ דָּוִד עַל כֵּן יֹֽאמְרוּ עִוֵּר וּפִסֵּחַ לֹא יָבוֹא אֶל הַבָּֽיִת

Izgovor

vayo'mer david bayom hahu' kal make yevusiy veyiga' batsinor ve'et hapischiym ve'et ha'ivriym shn'v senu'ey nefesh david 'al ken yo'mru 'iver ufisecha lo' yavo' 'el habayit

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih