Početna

2. Samuelova 5,6 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

David imaše 30 godina kad postade kraljem. Vladaše 40 godina.

U Hebronu, on vladaše nad Judom sedam godina i šest mjeseci, u Jeruzalemu, on vladaše 33 godine nad svim Izraelom i Judom.

Kralj i njegovi ljudi iđaše na Jeruzalem protiv Jebuzita koji nastanjivaše zemlju. rekoše Davidu: ” Ti nećeš ući ovdje osim ako odstraniš slijepe i hrome. “ Bijaše to za reći: ” David neće ovamo ući. “

David se dočepa kule *Sionske tj *Grada Davidova.

David reče onog dana: ” Tko hoće udariti Jebuzite mora se domoći kanala! Što se tiče hromih i slijepih, David ih se gadio. “ Zato se kaže : ” Slijepi i hromi neće ući u Kuću .

Biblija

Kralj i njegovi ljudi iđaše na Jeruzalem protiv Jebuzita koji nastanjivaše zemlju. rekoše Davidu: ” Ti nećeš ući ovdje osim ako odstraniš slijepe i hrome. “ Bijaše to za reći: ” David neće ovamo ući. “

Daničić-Karadžić

A car otide sa svojim ljudima u Jerusalim na Jevuseje, koji življahu u onoj zemlji. I oni rekoše Davidu govoreći: nećeš ući ovamo dok ne uzmeš slijepe i hrome, hoteći kazati: neće ući ovamo David.

Original

וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו יְרוּשָׁלִַם אֶל הַיְבֻסִי יוֹשֵׁב הָאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְדָוִד לֵאמֹר לֹא תָבוֹא הֵנָּה כִּי אִם הֱסִֽירְךָ הַעִוְרִים וְהַפִּסְחִים לֵאמֹר לֹֽא יָבוֹא דָוִד הֵֽנָּה

Izgovor

vayelekh hamelekh va'anashayv yerushalaim 'el hayvusiy yoshev ha'arets vayo'mer ledavid le'mor lo' tavo' hena kiy 'im hesiyrkha ha'ivriym vehapischiym le'mor lo' yavo' david hena

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih