Filistinci stigoše i rasporediše se u dolini Refait .
Filistinci stigoše i rasporediše se u dolini Refait .
David upita GOSPODA: †Trebam li se ja uspeti protiv Filistinaca? hoćeš li ih ti izručiti u moje ruke? “ GOSPOD reče Davidu: †Uspni se. Da, ja ću izručiti Filistince u tvoje ruke. “
David stiže u BalPerasim i, ondje, David ih pobijedi. On tad reče: †GOSPOD je učinio jedan prolom kod neprijatelja mojih kao sto se čini prolom otvoren vodama! “ Zato je tom mjestu dano ime BalPerasim, tj.: â€Gospodar Proloma “
Oni ondje napustiše svoje idole, i David i njegovi ljudi ih odnesoše.
Ponovo, Filistinci se uspeše i rasporediše u dolini Rafait.
David stiže u BalPerasim i, ondje, David ih pobijedi. On tad reče: †GOSPOD je učinio jedan prolom kod neprijatelja mojih kao sto se čini prolom otvoren vodama! “ Zato je tom mjestu dano ime BalPerasim, tj.: â€Gospodar Proloma “
Tada David dođe u Val-Ferasim, i pobi ih ondje, i reče: prodrije Gospod neprijatelje moje preda mnom kao kad voda prodire. Otuda se prozva ono mjesto Val-Ferasim.
וַיָּבֹא דָוִד בְּבַֽעַל פְּרָצִים וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִד וַיֹּאמֶר פָּרַץ יְהוָה אֶת אֹיְבַי לְפָנַי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל כֵּן קָרָא שֵֽׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בַּעַל פְּרָצִֽים
vayavo' david beva'al peratsiym vayakem sham david vayo'mer parats yehva 'et 'oyvay lefanay keferets mayim 'al ken kara' shem hamakom hahu' ba'al peratsiym
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.