Oni donesoše glavu Išbošetovu Davidu u Hebron i rekoše kralju: †Evo glave Išbošetove, sina Saulova, tvog neprijatelja, koji te htijaše ubiti. GOSPOD je dao mom gospodaru kralju punu osvetu, u ovaj dan, nad Saulom i nad njegovim potomstvom. “
Oni donesoše glavu Išbošetovu Davidu u Hebron i rekoše kralju: †Evo glave Išbošetove, sina Saulova, tvog neprijatelja, koji te htijaše ubiti. GOSPOD je dao mom gospodaru kralju punu osvetu, u ovaj dan, nad Saulom i nad njegovim potomstvom. “
David odgovori sinovima Rimonovim iz Bereta, Rekavu i Bani njegovom bratu: †živ bio GOSPOD, koji me oslobodio svake propasti!
Onaj koji mi najavi: Saul je mrtav, držao se također donositeljem dobre vijesti. Eh dobro, ja ga dadoh uhititi i ubiti u Siklagu . To je bilo za platiti tu dobru vijest!
Još jači razlog kad zlikovci ubiju jednog pravednika u njegovoj kući, u njegovom krevetu! Ne trebam li vam ja sada zahtijevati njegovu krv, koja je na vašim rukama, i izbrisati vas sa zemlje? “
David dade jednu zapovijed momcima; oni ih ubiše, odsjekoše im ruke i noge i objesiše u kotlini Hebrona. Uzeše glavu Išbošetovu i ukopaše u grob Abnerov, u Hebronu.
Onaj koji mi najavi: Saul je mrtav, držao se također donositeljem dobre vijesti. Eh dobro, ja ga dadoh uhititi i ubiti u Siklagu . To je bilo za platiti tu dobru vijest!
Kad onoga koji mi javi govoreći: gle, pogibe Saul, i mišljaše da će mi javiti dobre glase, uhvatih i ubih u Siklagu, i to mu bi od mene dar za glase njegove,
כִּי הַמַּגִּיד לִי לֵאמֹר הִנֵּה מֵת שָׁאוּל וְהֽוּא הָיָה כִמְבַשֵּׂר בְּעֵינָיו וָאֹחֲזָה בוֹ וָאֶהְרְגֵהוּ בְּצִֽקְלָג אֲשֶׁר לְתִתִּי לוֹ בְּשֹׂרָֽה
kiy hamagiyd liy le'mor hine met sha'ul vehu' haya khimvaser be'eynayv va'ochaza vo va'ehregehu betsiklag 'asher letitiy lo besora
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.