prođoše svu zemlju i stigoše, na izmaku devet mjeseci i dvadeset dana, u Jeruzalem.
prođoše svu zemlju i stigoše, na izmaku devet mjeseci i dvadeset dana, u Jeruzalem.
Joab dade kralju brojke popisa naroda: Izrael brojaše 800.000 bojovnika, sposobnih za povući mač, a Juda 500.000 ljudi.
David osjeti kako mu srce lupa pošto je tako bio prebrojao narod. David reče GOSPODU: †To je jedan ozbiljan grijeh što sam počinio. A sada, GOSPODE, udostoji se prijeći preko grješke sluge svoga, jer sam ja postupio stvarno kao jedna luda. “
Kad se David sutradan u jutro dignu, riječ GOSPODOVA bi upućena *proroku Gadu, vidovnjaku Davidovom, ovim riječima: †Idi reći Davidu: Ovako govori GOSPOD: Dat ću da te pritisnu tri prijetnje. Izaberi jednu od njih i ja ću ju izvršiti. “
Joab dade kralju brojke popisa naroda: Izrael brojaše 800.000 bojovnika, sposobnih za povući mač, a Juda 500.000 ljudi.
I Joav dade caru broj prepisanoga naroda; i bješe od Izrailja osam stotina tisuća ljudi za vojsku koji mahahu mačem, a ljudi od Jude pet stotina tisuća.
וַיִּתֵּן יוֹאָב אֶת מִסְפַּר מִפְקַד הָעָם אֶל הַמֶּלֶךְ וַתְּהִי יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ חַיִל שֹׁלֵֽף חֶרֶב וְאִישׁ יְהוּדָה חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ
vayiten yo'av 'et mispar mifkad ha'am 'el hamelekh vatehiy yisra'el shemone me'ot 'elef 'iysh chayil sholef cherev ve'iysh yehuda chamesh me'ot 'elef 'iysh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.