Početna

2. Samuelova 24,11 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Joab dade kralju brojke popisa naroda: Izrael brojaše 800.000 bojovnika, sposobnih za povući mač, a Juda 500.000 ljudi.

David osjeti kako mu srce lupa pošto je tako bio prebrojao narod. David reče GOSPODU: ” To je jedan ozbiljan grijeh što sam počinio. A sada, GOSPODE, udostoji se prijeći preko grješke sluge svoga, jer sam ja postupio stvarno kao jedna luda. “

Kad se David sutradan u jutro dignu, riječ GOSPODOVA bi upućena *proroku Gadu, vidovnjaku Davidovom, ovim riječima: ” Idi reći Davidu: Ovako govori GOSPOD: Dat ću da te pritisnu tri prijetnje. Izaberi jednu od njih i ja ću ju izvršiti. “

Gad dakle ode naći Davida i obavijesti ga o time. On mu reče: ” Hoćeš li trpjeti sedam godina glad u svojoj zemlji, ili tri mjeseca poraz - pred neprojateljem svojim, bačen u progon, ili tri mjeseca kuge u svojoj zemlji? Sada dakle, razmisli i vidi što trebam ja odgovoriti onome koji me poslao. “

David reče Gadu: ” Ja sam u velikom strahu® Padnimo dakle radije u ruke GOSPODU, jer njegova milost je velika, nego da padnem u ruke ljudima! “ GOSPOD dakle posla kugu u Izrael, počev od tog jutra sve do određenog vremena, i umrije u narodu, od Dana do Ber-Šev, 70.000 ljudi.

Biblija

Kad se David sutradan u jutro dignu, riječ GOSPODOVA bi upućena *proroku Gadu, vidovnjaku Davidovom, ovim riječima: ” Idi reći Davidu: Ovako govori GOSPOD: Dat ću da te pritisnu tri prijetnje. Izaberi jednu od njih i ja ću ju izvršiti. “

Daničić-Karadžić

A kad David usta ujutru, dođe riječ Gospodnja Gadu proroku, koji bijaše Davidu vidjelac, i reče:

Original

וַיָּקָם דָּוִד בַּבֹּקֶר וּדְבַר יְהוָה הָיָה אֶל גָּד הַנָּבִיא חֹזֵה דָוִד לֵאמֹֽר

Izgovor

vayakam david baboker udvar yehva haya 'el gad hanaviy' choze david le'mor

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih