Kralj reče Joabu, zapovjedniku vojske, koji bijaše s njim: †Prođi sva plemena od Izraelova od Dana do Ber-Ševe i popiši pučanstvo, da mu znadem broj. “
Kralj reče Joabu, zapovjedniku vojske, koji bijaše s njim: †Prođi sva plemena od Izraelova od Dana do Ber-Ševe i popiši pučanstvo, da mu znadem broj. “
Joab reče kralju: †Nek GOSPOD, tvoj Bog, poveća narod stostruko i nek moj gospodin kralj to vidi svojim vlastitim očima! Ali, zašto moj gospodin hoće nešto takvo ? “
Zapovijed kraljeva se ipak nametnu Joabu i zapovjednicima vojske i Joab se stavi na put sa zapovjednicima kraljeve vojske za popisati puk Izraelov
Oni prijeđoše Jordan i utaboriše se u Aroeru, na jugu od grada koji je u usjeklini potoka Gadovog, potom prema Jazeru.
Oni stigoše u Galad i u niziju Hodsi. Oni stigoše u Dan-Jan, i, nastavljajući kruženje, u Sidon. Oni uđoše u Fort-de-Tir i u sve gradove Hivita i Kanaanaca . Potom oni pođoše za Negev Judin, u Ber-Ševu. 8 Oni tako
Zapovijed kraljeva se ipak nametnu Joabu i zapovjednicima vojske i Joab se stavi na put sa zapovjednicima kraljeve vojske za popisati puk Izraelov
Ali riječ careva bi jača od Joava i vojvoda; i otide Joav i vojvode od cara da prebroje narod Izrailjev.
וַיֶּחֱזַק דְּבַר הַמֶּלֶךְ אֶל יוֹאָב וְעַל שָׂרֵי הֶחָיִל וַיֵּצֵא יוֹאָב וְשָׂרֵי הַחַיִל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ לִפְקֹד אֶת הָעָם אֶת יִשְׂרָאֵֽל
vayechezak devar hamelekh 'el yo'av ve'al sarey hechayil vayetse' yo'av vesarey hachayil lifney hamelekh lifkod 'et ha'am 'et yisra'el
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.