Početna

2. Samuelova 23,8 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ali sve su nistarije poput trnja koje se odbacuje. Ne hvata li ih se u naramcima?

Čovjek koji ih uzima oboruza se sječivom i drvenim kopljem, i oni se spaljuju na mjestu.

Evo imena junaka Davidovih: ”Onaj koji istrajavaše na svom mjestu “, jedan Takemonit, bijaše zapovjednikom oklopnicima. To je onaj koji ® 800 žrtava odjednom.

Poslije njega, Eleazar, sin Dodovljev, sin jednog Ahohita. On bijaše među trojicom junaka koji su pratili Davida kad izazivaše Filistince koji se bijahu prikupili za boj. Ljudi se Izraelovi povukoše,

ali on ostade odlučan i ubijaše među Filistincima sve dok se njegova ruka, umorna, ne zgrči na maču, a GOSPOD izvede jednu veliku pobjedu tog dana. Narod dođe iza njega, ali samo za pokupiti plijen.

Biblija

Evo imena junaka Davidovih: ”Onaj koji istrajavaše na svom mjestu “, jedan Takemonit, bijaše zapovjednikom oklopnicima. To je onaj koji ® 800 žrtava odjednom.

Daničić-Karadžić

Ovo su imena junaka Davidovijeh: Josev-Vasevet Tahmonac prvi između trojice; njemu milina bi udariti kopljem na osam stotina i pobi ih ujedanput.

Original

אֵלֶּה שְׁמוֹת הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת תַּחְכְּמֹנִי רֹאשׁ הַשָּׁלִשִׁי הוּא עֲדִינוֹ העצנו הָֽעֶצְנִי עַל שְׁמֹנֶה מֵאוֹת חָלָל בְּפַעַם אחד אֶחָֽת

Izgovor

'ele shemot hagiboriym 'asher ledavid yoshev bashevet tachkemoniy ro'sh hashalishiy hu' 'adiyno h'tsnv ha'etsniy 'al shemone me'ot chalal befa'am 'chd 'echat

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih