Početna

2. Samuelova 22,43 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Mojih neprijatelja, ti mi izručuješ siju, ja sam istrijebio protivnike svoje:

oni jauču, ali nitko ih ne spašava; oni vape prema GOSPODU, ali on ne odgovara.

Ja ih satirem u prah, ja ih mrvim, ja ih gazim kao blato s puteva.

Ti si me oslobodio pobuna mog puka. Ti me čuvas na čelu naroda. Jedan nepoznati narod mi se stavio u službu;

tuđinci su moji laskavci, na prvu riječ, oni mi se pokoravaju;

Biblija

Ja ih satirem u prah, ja ih mrvim, ja ih gazim kao blato s puteva.

Daničić-Karadžić

Satirem ih kao prah zemaljski, kao blato po ulicama gazim ih i razmećem.

Original

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר אָרֶץ כְּטִיט חוּצוֹת אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵֽם

Izgovor

ve'eshchakem ka'afar 'arets ketiyt chutsot 'adikem 'erka'em

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih