Joab odgovori i reče: †Užas, užas na mene ako ja uništim i razorim! Ne radi se o tome. Već jedan čovjek iz planine Efraimove zvani Ševa, sin Bikrijev, je ustao protiv kralja Davida. Izručite ga, njega samog, i ja ću dignuti opsadu. “
Joab odgovori i reče: †Užas, užas na mene ako ja uništim i razorim! Ne radi se o tome. Već jedan čovjek iz planine Efraimove zvani Ševa, sin Bikrijev, je ustao protiv kralja Davida. Izručite ga, njega samog, i ja ću dignuti opsadu. “
Žena reče Joabu: †Eh dobro, bacit ćemo ti njegovu glasu preko bedema. “
Žena priopći svem pučanstvu svoje razlozno stajaliste. Odsjekose glavu Ševi, sinu Bikrijevom, i baciše ju Joabu. Joab zasvira u rog, oni digoše opsadu i raspršiše se, svatko prema svojim šatorima . Joab, on, vrati se u Jeruzalem kralju.
David zapovjedaše svoj vojsci Izraelovoj. Benaja, sin Jehojadajev, Keretincima i Peletincima .
Adoram bijaše predpostavljeni za pripremne radove. Jehosafat, sin Ahiludov bijaše poklisar;
Žena priopći svem pučanstvu svoje razlozno stajaliste. Odsjekose glavu Ševi, sinu Bikrijevom, i baciše ju Joabu. Joab zasvira u rog, oni digoše opsadu i raspršiše se, svatko prema svojim šatorima . Joab, on, vrati se u Jeruzalem kralju.
I žena otide k svemu narodu s mudrošću svojom; i otsjekoše glavu Sevi sinu Vihrijevu, i baciše je Joavu. A on zatrubi u trubu, te se razidoše od grada svak u svoj šator. A Joav se vrati u Jerusalim k caru.
וַתָּבוֹא הָאִשָּׁה אֶל כָּל הָעָם בְּחָכְמָתָהּ וַֽיִּכְרְתוּ אֶת רֹאשׁ שֶׁבַע בֶּן בִּכְרִי וַיַּשְׁלִכוּ אֶל יוֹאָב וַיִּתְקַע בַּשּׁוֹפָר וַיָּפֻצוּ מֵֽעַל הָעִיר אִישׁ לְאֹהָלָיו וְיוֹאָב שָׁב יְרוּשָׁלִַם אֶל הַמֶּֽלֶךְ
vatavo' ha'isha 'el kal ha'am bechakhmatah vayikhretu 'et ro'sh sheva' ben bikhriy vayashlikhu 'el yo'av vayitka' bashofar vayafutsu me'al ha'iyr 'iysh le'ohalayv veyo'av shav yerushalaim 'el hamelekh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.