Početna

2. Samuelova 10,4 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

David tada reče: ” Ja ću postupiti prema Hanunu, sinu Nahaševu, s onoliko vjernosti koliko otac njegov imaše prema meni. “ David mu dakle posla, posredstvom slugu svojih, svoje, izraze utjehe zbog oca njegovog. I sluge Davidove stigoše u zemlju sinova Amonovih.

Ali prinčevi Amonovi rekoše Hanunu, svojem gospodaru: ” Ti zamišljaš da je David htio štovati oca tvoga kad ti je poslao te ljude za utješiti te? Nije li to za osmotriti grad, za uhoditi ga i porušiti, da David ti je poslao sluge svoje? “

Hanun zatvori sluge Davidove, obrija im pola glave, razreza njihovu odjeću po sredini sve do stražnjice i otpusti ih.

Izvijestiše Davida, i on posla nekoga njima u susret, jer ljudi bijahu osramoćeni. Kralj im dakle dade reći: ” Ostanite u Jerihonu sve dok vaše brade ponovo ne porastu. Samo tada ćete se vratiti. “

Sinovi Amonovi vidješe da su postali nepodnošljivi Davidu. Oni poslaše unajmiti Aramejce iz Bet-Rehoba i Aramejce iz Zoba, to jest 20.000 pješaka, kralj Maka, tisuću ljudi, i ljudi iz Toba, 1.000 ljudi.

Biblija

Hanun zatvori sluge Davidove, obrija im pola glave, razreza njihovu odjeću po sredini sve do stražnjice i otpusti ih.

Daničić-Karadžić

Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija im brade do pola i otsiječe im haljine po pole, do zadnjice, i opravi ih natrag.

Original

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת עַבְדֵי דָוִד וַיְגַלַּח אֶת חֲצִי זְקָנָם וַיִּכְרֹת אֶת מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד שְׁתֽוֹתֵיהֶם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם

Izgovor

vayikach chanun 'et 'avdey david vaygalach 'et chatsiy zekanam vayikhrot 'et madveyhem bachetsiy 'ad shetoteyhem vayshalechem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih