Dogodi se da poslije toga umrije kralj sinova Amonovih i da njegov sin Hanun postade kraljem na njegovom mjestu.
Dogodi se da poslije toga umrije kralj sinova Amonovih i da njegov sin Hanun postade kraljem na njegovom mjestu.
David tada reče: †Ja ću postupiti prema Hanunu, sinu Nahaševu, s onoliko vjernosti koliko otac njegov imaše prema meni. “ David mu dakle posla, posredstvom slugu svojih, svoje, izraze utjehe zbog oca njegovog. I sluge Davidove stigoše u zemlju sinova Amonovih.
Ali prinčevi Amonovi rekoše Hanunu, svojem gospodaru: †Ti zamišljaš da je David htio štovati oca tvoga kad ti je poslao te ljude za utješiti te? Nije li to za osmotriti grad, za uhoditi ga i porušiti, da David ti je poslao sluge svoje? “
Hanun zatvori sluge Davidove, obrija im pola glave, razreza njihovu odjeću po sredini sve do stražnjice i otpusti ih.
Izvijestiše Davida, i on posla nekoga njima u susret, jer ljudi bijahu osramoćeni. Kralj im dakle dade reći: †Ostanite u Jerihonu sve dok vaše brade ponovo ne porastu. Samo tada ćete se vratiti. “
Ali prinčevi Amonovi rekoše Hanunu, svojem gospodaru: †Ti zamišljaš da je David htio štovati oca tvoga kad ti je poslao te ljude za utješiti te? Nije li to za osmotriti grad, za uhoditi ga i porušiti, da David ti je poslao sluge svoje? “
A knezovi sinova Amonovijeh rekoše Anunu gospodaru svojemu: misliš da je David zato poslao ljude da te potješe, što je rad učiniti čast ocu tvojemu? a nije zato poslao David k tebi sluge svoje da promotri grad i uhodi, pa poslije da ga raskopa?
וַיֹּאמְרוּ שָׂרֵי בְנֵֽי עַמּוֹן אֶל חָנוּן אֲדֹֽנֵיהֶם הַֽמְכַבֵּד דָּוִד אֶת אָבִיךָ בְּעֵינֶיךָ כִּֽי שָׁלַח לְךָ מְנַֽחֲמִים הֲלוֹא בַּעֲבוּר חֲקוֹר אֶת הָעִיר וּלְרַגְּלָהּ וּלְהָפְכָהּ שָׁלַח דָּוִד אֶת עֲבָדָיו אֵלֶֽיךָ
vayo'mru sarey veney 'amon 'el chanun 'adoneyhem hamkhabed david 'et 'aviykha be'eyneykha kiy shalach lekha menachamiym halo' ba'avur chakor 'et ha'iyr ulragelah ulhafkhah shalach david 'et 'avadayv 'eleykha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.