Početna

Suci 9,8 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Svi vlasnici Sišema i sav Bet-Milo se skupi i ode proglasiti kralja Abimeleka pokraj smrdljike kod stele koja je u Sišemu .

Javi se to Jotamu. Ovaj otiđe i smjesti se na vrh brda Garizim; on podize glasi zavika, potom im reče: ”Slušajte me, vlasnici Sišema, i nek vas Bog čuje.

Drveće krenu na put za ići *pomazati onoga koji će mu biti kraljem. oni rekoše maslini: Vladaj dakle nad nama.

Maslina im reče: Hoću li se ja odreći svojeg ulja kojim se štuje i ljude i bogove da bih išla uzrujavati radi drveća?

Drveta rekoše smokvi: Dođi dakle, ti, vladaj nad nama.

Biblija

Drveće krenu na put za ići *pomazati onoga koji će mu biti kraljem. oni rekoše maslini: Vladaj dakle nad nama.

Daničić-Karadžić

Išla drveta da pomažu sebi cara, pa rekoše maslini: budi nam car.

Original

הָלוֹךְ הָֽלְכוּ הָעֵצִים לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לַזַּיִת מלוכה מָלְכָה עָלֵֽינוּ

Izgovor

halokh halkhu ha'etsiym limshocha 'aleyhem melekh vayo'mru lazayit mlvkh malkha 'aleynu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih