Početna

Suci 9,53 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bijaše, u sred grada, jedna utvrđena kula gdje se bijahu sklonili svi ljudi i sve žene kao i svi vlasnici grada. Pošto su zatvorili vrata na njoj, oni se bijahu uspeli na terasu kule.

Abimelek stiže sve do kule, napade ju i priđe sve do vrata kule da bi stavio tu vatru.

Tad jedna žena baci žrvanj; Abimeleku na glavu i razlupa mu lubanju.

Abimelek istog trena pozva svojeg konjušara; i reče mu: ” Izvuci mač i usmrti me, da ne bi rekli za mene: Ubila ga žena. “ Tad ga njegov konjušar proburazi i on umrije.

Kad ljudi Izraelovi vidješe da Abimelek bijaše mrtav, oni se vratiše svatko domu svome.

Biblija

Tad jedna žena baci žrvanj; Abimeleku na glavu i razlupa mu lubanju.

Daničić-Karadžić

Ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu Avimelehu i razbi mu glavu.

Original

וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת גֻּלְגָּלְתּֽוֹ

Izgovor

vatashlekh 'isha 'achat pelach rekhev 'al ro'sh 'aviymelekh vatarits 'et gulgalto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih