Početna

Suci 9,5 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Braća njegove majke ponoviše sve te riječi svim vlasnicima Sišema i njihovo srce izabra Abimeleka, jer si oni rekoše: ” To je naš brat. “

Oni mu dadoše 70 sikala srebra izhrama Bal-Beritova Skojima Abimelek uze na svoj trošak ljude ništarije i pustolove koji hodiše u njegovoj pratnji.

Potom on uđe u kuću oca svojega u Ofri i pobi svoju braću, sinove Jerubalove, sedamdeset ljudi najednom. Odoli samo Jotam, najmlađi sin Jerubalov, jer se bijaše skrio.

Svi vlasnici Sišema i sav Bet-Milo se skupi i ode proglasiti kralja Abimeleka pokraj smrdljike kod stele koja je u Sišemu .

Javi se to Jotamu. Ovaj otiđe i smjesti se na vrh brda Garizim; on podize glasi zavika, potom im reče: ”Slušajte me, vlasnici Sišema, i nek vas Bog čuje.

Biblija

Potom on uđe u kuću oca svojega u Ofri i pobi svoju braću, sinove Jerubalove, sedamdeset ljudi najednom. Odoli samo Jotam, najmlađi sin Jerubalov, jer se bijaše skrio.

Daničić-Karadžić

I dođe u kuću oca svojega u Ofru, i pobi braću svoju, sinove Jerovalove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu; ali osta Jotam najmlađi sin Jerovalov, jer se sakri.

Original

וַיָּבֹא בֵית אָבִיו עָפְרָתָה וַֽיַּהֲרֹג אֶת אֶחָיו בְּנֵֽי יְרֻבַּעַל שִׁבְּעִים אִישׁ עַל אֶבֶן אֶחָת וַיִּוָּתֵר יוֹתָם בֶּן יְרֻבַּעַל הַקָּטֹן כִּי נֶחְבָּֽא

Izgovor

vayavo' veyt 'aviyv 'afrata vayaharog 'et 'echayv beney yeruba'al shibe'iym 'iysh 'al 'even 'echat vayivater yotam ben yeruba'al hakaton kiy nechba'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih