Javiše Abimeleku da se svi vlasnici Sišema bijahu prikupili.
Javiše Abimeleku da se svi vlasnici Sišema bijahu prikupili.
Tad se Abimelek uspe na brdo Salmon, on i sva družina koja bijaše sama; uzimajući u ruku jednu sjekiru, on odsječe jednu granu drveta koju uzdiže i stavi na svoje rame i reče družini koja bijaše s njim:†Ovo što ste vidjeli da sam ja učinio pohitite uraditi i vi kao ja. “
Svi ljudi družine odsjekoše po jednu granu i slijediše Abimeleka. Po tome oni nagomilaše grane uz pećinu i naložiše vatru; u pećini na onima koji se u njoj nalaziše. Tako umriješe svi stanovnici Migdal-Sišema, otprilike tisuću ljudi i žena.
Potom Abimelek pođe cestom prema Tevesu; on ga opsjede i osvoji.
Bijaše, u sred grada, jedna utvrđena kula gdje se bijahu sklonili svi ljudi i sve žene kao i svi vlasnici grada. Pošto su zatvorili vrata na njoj, oni se bijahu uspeli na terasu kule.
Svi ljudi družine odsjekoše po jednu granu i slijediše Abimeleka. Po tome oni nagomilaše grane uz pećinu i naložiše vatru; u pećini na onima koji se u njoj nalaziše. Tako umriješe svi stanovnici Migdal-Sišema, otprilike tisuću ljudi i žena.
I svaki iz naroda otsiječe sebi granu, i pođoše za Avimelehom i pometaše grane oko kule, i zapališe njima grad; i izgiboše svi koji bijahu u kuli Sihemskoj, oko tisuću ljudi i žena.
וַיִּכְרְתוּ גַם כָּל הָעָם אִישׁ שׂוֹכֹה וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיָּשִׂימוּ עַֽל הַצְּרִיחַ וַיַּצִּיתוּ עֲלֵיהֶם אֶֽת הַצְּרִיחַ בָּאֵשׁ וַיָּמֻתוּ גַּם כָּל אַנְשֵׁי מִֽגְדַּל שְׁכֶם כְּאֶלֶף אִישׁ וְאִשָּֽׁה
vayikhretu gam kal ha'am 'iysh sokho vayelkhu 'acharey 'aviymelekh vayasiymu 'al hatseriycha vayatsiytu 'aleyhem 'et hatseriycha ba'esh vayamutu gam kal 'anshey migdal shekhem ke'elef 'iysh ve'isha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.