Početna

Suci 8,26 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Potom im Gedeon reče: ” Ja bih želio načiniti jednu molbu: dajte mi svaki jedan kolut izvašeg plijena! “ U stvari, pobijeđeni imahu kolutove, jer bijahu Ismaeliti .

Oni odgovoriše: ” Da, mi ćemo ti ih dati! “ Oni prostrše jedan ogrtač i baciše svaki jedan kolut izsvojeg plijena.

Težina kolutova od zlata bijaše 1.700 sikala zlata, ne računajući kroasane, ušne privjeske i purpurnu odjeću koju nose madijanski kraljevi, ne računajući također ni ogrlice koje bijahu o vratovima njihovih deva.

Gedeon načini jedan efod koji postavi u svojem gradu, Ofrai. Sav se Izrael dođe onamo prostituirati, pred tim efodom, koji posta jedna zamka za Gedeona i njegovu kuću.

Tako Madian bi oboren pred sinovima Izraelovim i ne podize više glave. Zemlja bi u miru tijekom 40 godina Gedeonovog života.

Biblija

Težina kolutova od zlata bijaše 1.700 sikala zlata, ne računajući kroasane, ušne privjeske i purpurnu odjeću koju nose madijanski kraljevi, ne računajući također ni ogrlice koje bijahu o vratovima njihovih deva.

Daničić-Karadžić

I bješe na meru zlatnijeh grivana što iziska tisuća i sedam stotina sikala zlata, osim mjesečića i lančića i haljina skerletnijeh, što nošahu carevi Madijanski, i osim litarova, što bijahu oko vrata kamila njihovijeh.

Original

וַיְהִי מִשְׁקַל נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר שָׁאָל אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת זָהָב לְבַד מִן הַשַּׂהֲרֹנִים וְהַנְּטִפוֹת וּבִגְדֵי הָאַרְגָּמָן שֶׁעַל מַלְכֵי מִדְיָן וּלְבַד מִן הָעֲנָקוֹת אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי גְמַלֵּיהֶֽם

Izgovor

vayhiy mishkal nizmey hazahav 'asher sha'al 'elef ushva' me'ot zahav levad min hasaharoniym vehanetifot uvigdey ha'argaman she'al malkhey midyan ulvad min ha'anakot 'asher betsave'rey gemaleyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih