On im reče: †To bijahu moja braća, sinovi moje majke! Radi života GOSPODOVOG, ako ste ih ostavili živima, ja vas neću ubiti. “
On im reče: †To bijahu moja braća, sinovi moje majke! Radi života GOSPODOVOG, ako ste ih ostavili živima, ja vas neću ubiti. “
Potom on reče Jeteru, svojem sinu prvorođenom: Digni se i pobij ih ! “ Ali, mladić ne izvuče mača svojega, jer se bojao budući još uvijek samo dječakom.
Zevah i Salmun tad rekoše: †Digni se ti sam i ubij nas, jer svaki ima svoje junaštvo. “ Tad se Gedeon dize i ubi Zevaha i Salmuna, potom on uze kroasane koji bijahu o vratu njihovim devama.
Ljudi Izraelovi rekoše Gedeonu: †Budi naš vladar, ti sam, potom tvoj sin, potom sin tvojeg sina, jer ti si nas spasio iz ruke Madijanove. “
Gedeon im reče: †Nisam ja taj koji će biti vaš vladar, ni moj sin. Nek GOSPOD bude vaš vladar! “
Zevah i Salmun tad rekoše: †Digni se ti sam i ubij nas, jer svaki ima svoje junaštvo. “ Tad se Gedeon dize i ubi Zevaha i Salmuna, potom on uze kroasane koji bijahu o vratu njihovim devama.
Tada reče Zevej i Salman: ustani ti, uloži na nas; jer kakav je čovjek onaka mu je i snaga. I ustavši Gedeon pogubi Zeveja i Salmana, i uze mjesečiće koji bijahu o vratovima kamila njihovijeh.
וַיֹּאמֶר זֶבַח וְצַלְמֻנָּע קוּם אַתָּה וּפְגַע בָּנוּ כִּי כָאִישׁ גְּבוּרָתוֹ וַיָּקָם גִּדְעוֹן וַֽיַּהֲרֹג אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע וַיִּקַּח אֶת הַשַּׂהֲרֹנִים אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי גְמַלֵּיהֶֽם
vayo'mer zevach vetsalmuna' kum 'ata ufga' banu kiy kha'iysh gevurato vayakam gid'on vayaharog 'et zevach ve'et tsalmuna' vayikach 'et hasaharoniym 'asher betsave'rey gemaleyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.