Tada, sve tri grupe zatrubiše i razbiše vrčeve; lijevom rukom oni zgrabiše zublje, a desnom rukom rogove za zatrubiti, i zakričaše: †Mač za GOSPODA i za Gedeona! “
Tada, sve tri grupe zatrubiše i razbiše vrčeve; lijevom rukom oni zgrabiše zublje, a desnom rukom rogove za zatrubiti, i zakričaše: †Mač za GOSPODA i za Gedeona! “
Dok stajaše uokolo tabora, svatko na svojem mjestu, tabor se sav baci u trk, bježeći i kričeći.
I dok je odjekivalo 300 rogova, GOSPOD učini da svatko u taboru usmjeri svoj mač protiv svojeg druga, i svi pobjegoše sve do Bet-Šite, pokraj Serera, i sve do obale Abel-Mehola, pokraj Tabata .
Tad ljudi Izraelovi biše sazvani od Neftalija, Ašera i sveg Manaseja, i progoniše oni Madijana.
Gedeon posla Glasonoše u svu planinu Efraimovu za reći: †Siđite u susret Madijanu i zauzmite prije njih vodene točke sve do Bet-Barae kao i do Jordana.“ Svi ljudi Efraimovi biše okupljeni i zauzeše vodene točke sve do Bet-Barae kao i do Jordana.
I dok je odjekivalo 300 rogova, GOSPOD učini da svatko u taboru usmjeri svoj mač protiv svojeg druga, i svi pobjegoše sve do Bet-Šite, pokraj Serera, i sve do obale Abel-Mehola, pokraj Tabata .
A kad zatrubiše u trube onijeh tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegova po svemu okolu, te pobježe vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale Avel-meolske kod Tavata.
וַֽיִּתְקְעוּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת הַשּׁוֹפָרוֹת וַיָּשֶׂם יְהוָה אֵת חֶרֶב אִישׁ בְּרֵעֵהוּ וּבְכָל הַֽמַּחֲנֶה וַיָּנָס הַֽמַּחֲנֶה עַד בֵּית הַשִּׁטָּה צְֽרֵרָתָה עַד שְׂפַת אָבֵל מְחוֹלָה עַל טַבָּֽת
vayitke'u shelosh me'ot hashofarot vayasem yehva 'et cherev 'iysh bere'ehu uvkhal hamachane vayanas hamachane 'ad beyt hashita tsererata 'ad sefat 'avel mechola 'al tabat
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.