Početna

Suci 6,33 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Joaš reče svima onima koji stajaše pokraj njega: ”Je li vaše da se žalite za Bala? Je li vaše da mu dolazite u pomoć? - Tko se žali za Bala treba biti usmrćen prije jutra! - Ako je Bal Bog, nek se sam parniči za svoju stvar, jer Gedeon je izvalio njegov oltar.“

Onog dana, nazvaše Gedeona Jerubal, govoreći: ”Nek Bal brani svoju stvar protiv njega “, jer on je prevrnuo njegov oltar. Gedeon traži od Boga jednu jamčevinu.

Sav Madijan kao i Amalaek i sinovi Orijenta ujediniše se jednodušno, pređosše Jordan i utaboriše se u ravnici Izreel .

Duh GOSPODOV prekri Gedeona, koji zasvira u rog, i zadruga Abiezerova bi sazvana da ga slijedi.

On posla glasonoše po svem Manaseju koji, on također bi sazvan slijediti ga. Potom, on posla glasonoše u plemena Ašer, Zabulon i Neftali, koji mu uziđoše u susret.

Biblija

Sav Madijan kao i Amalaek i sinovi Orijenta ujediniše se jednodušno, pređosše Jordan i utaboriše se u ravnici Izreel .

Daničić-Karadžić

A svi Madijani i Amalici i istočni narod bijahu se skupili i prešavši preko Jordana bijahu stali u oko u dolini Jezraelu.

Original

וְכָל מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי קֶדֶם נֶאֶסְפוּ יַחְדָּו וַיַּעַבְרוּ וַֽיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק יִזְרְעֶֽאל

Izgovor

vekhal midyan va'amalek uvney kedem ne'esfu yachdav vaya'avru vayachanu be'emek yizre'e'l

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih