Početna

Suci 6,30 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Digavši se u rano jutro, ljudi iz grada vidješe da Baalov oltar bijaše oboren, sveti stup koji je pokraj bijaše posječen, i da bijaše ponuđen u holokaust drugi bik na oltaru koji bijaše upravo izgrađen.

Oni rekoše jedni drugima: ” Tko li to učini? “ Budući se raspitali i budući sproveli istragu, oni rekoše: ” To je Gedeon, sin Joašev, koji je to učinio! “

Ljudi iz grada rekoše Joašu: ” Izvedi svojeg sina i nek umre, jer on je oborio oltar Balov i posjekao sveti stup koji je bio pokraj. “

Joaš reče svima onima koji stajaše pokraj njega: ”Je li vaše da se žalite za Bala? Je li vaše da mu dolazite u pomoć? - Tko se žali za Bala treba biti usmrćen prije jutra! - Ako je Bal Bog, nek se sam parniči za svoju stvar, jer Gedeon je izvalio njegov oltar.“

Onog dana, nazvaše Gedeona Jerubal, govoreći: ”Nek Bal brani svoju stvar protiv njega “, jer on je prevrnuo njegov oltar. Gedeon traži od Boga jednu jamčevinu.

Biblija

Ljudi iz grada rekoše Joašu: ” Izvedi svojeg sina i nek umre, jer on je oborio oltar Balov i posjekao sveti stup koji je bio pokraj. “

Daničić-Karadžić

Pa rekoše mještani Joasu: izvedi sina svojega da se pogubi, što raskopa oltar Valov i što isiječe lug kod njega.

Original

וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֶל יוֹאָשׁ הוֹצֵא אֶת בִּנְךָ וְיָמֹת כִּי נָתַץ אֶת מִזְבַּח הַבַּעַל וְכִי כָרַת הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָלָֽיו

Izgovor

vayo'mru 'anshey ha'iyr 'el yo'ash hotse' 'et binkha veyamot kiy natats 'et mizbach haba'al vekhiy kharat ha'ashera 'asher 'alayv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih