Početna

Suci 6,22 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Anđeo Božji mu reče: ”Uzmi meso i beskvasni kruh, stavi ih na tu stijenu i prolij sok! “ Gedeon učini tako.

Anđeo GOSPODOV pruži kraj štapa koji imaše u ruci i dodirnu meso i beskvasne kruhove. Vatra prsnu iz stijene i proguta meso i beskvasne kruhove. Potom anđeo nestade iznjegovog vida.

Tada Gedeon vidje da to bi anđeo GOSPODOV, i on reče: ”Ah! Gospodine Bože, ja sam dakle vidio anđela GOSPODOVOG licem u lice! “

GOSPOD mu reče: ”Mir Stobom! Ne boj se ništa; ti nećeš umrijeti.“

Na tom mjestu, Gedeon sagradi jedan *oltar GOSPODU i nazva ga "GOSPOD je mir. “ Sve do ovog dana, taj oltar je još u Ofri Abiezerovoj.

Biblija

Tada Gedeon vidje da to bi anđeo GOSPODOV, i on reče: ”Ah! Gospodine Bože, ja sam dakle vidio anđela GOSPODOVOG licem u lice! “

Daničić-Karadžić

A Gedeon vidjeći da bješe anđeo Gospodnji, reče: ah Gospode Bože! zato li vidjeh anđela Gospodnjega licem k licu?

Original

וַיַּרְא גִּדְעוֹן כִּֽי מַלְאַךְ יְהוָה הוּא וַיֹּאמֶר גִּדְעוֹן אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּֽי עַל כֵּן רָאִיתִי מַלְאַךְ יְהוָה פָּנִים אֶל פָּנִֽים

Izgovor

vayar' gid'on kiy mal'akh yehva hu' vayo'mer gid'on 'ahah 'adonay yehvi kiy 'al ken ra'iytiy mal'akh yehva paniym 'el paniym

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih