Početna

Suci 6,21 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Gedeon dođe pripremiti jedno jare i, s jednom efom brašna on on načini *beskvasne kruhove. On stavi meso u jednu kotaricu i sok u jedan vrč, potom to odnese sve pod smrdljiku i ponudi mu.

Anđeo Božji mu reče: ”Uzmi meso i beskvasni kruh, stavi ih na tu stijenu i prolij sok! “ Gedeon učini tako.

Anđeo GOSPODOV pruži kraj štapa koji imaše u ruci i dodirnu meso i beskvasne kruhove. Vatra prsnu iz stijene i proguta meso i beskvasne kruhove. Potom anđeo nestade iznjegovog vida.

Tada Gedeon vidje da to bi anđeo GOSPODOV, i on reče: ”Ah! Gospodine Bože, ja sam dakle vidio anđela GOSPODOVOG licem u lice! “

GOSPOD mu reče: ”Mir Stobom! Ne boj se ništa; ti nećeš umrijeti.“

Biblija

Anđeo GOSPODOV pruži kraj štapa koji imaše u ruci i dodirnu meso i beskvasne kruhove. Vatra prsnu iz stijene i proguta meso i beskvasne kruhove. Potom anđeo nestade iznjegovog vida.

Daničić-Karadžić

Tada anđeo Gospodnji pruži kraj od štapa koji mu bješe u ruci i dotače se mesa i hljebova prijesnijeh; i podiže se oganj sa stijene i spali meso i hljebove prijesne. I anđeo Gospodnji otide ispred očiju njegovih.

Original

וַיִּשְׁלַח מַלְאַךְ יְהוָה אֶת קְצֵה הַמִּשְׁעֶנֶת אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּגַּע בַּבָּשָׂר וּבַמַּצּוֹת וַתַּעַל הָאֵשׁ מִן הַצּוּר וַתֹּאכַל אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַמַּצּוֹת וּמַלְאַךְ יְהוָה הָלַךְ מֵעֵינָֽיו

Izgovor

vayishlach mal'akh yehva 'et ketse hamish'enet 'asher beyado vayiga' babasar uvamatsot vata'al ha'esh min hatsur vato'khal 'et habasar ve'et hamatsot umal'akh yehva halakh me'eynayv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih