Početna

Suci 6,14 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Anđeo GOSPODOV mu se prikaza i reče mu: ”GOSPOD je s tobom, junačni bojovniče!“

Gedeon mu reče: ”Oprosti, moj gospodine! Ako je GOSPOD s nama, zašto nam se sve ovo dogodilo? Gdje su dakle sva čuda o kojima su nam pričali naši očevi zaključujući: Nije li istina da našje GOSPOD izveo iz Egipta? No sada, Gospod nas je napustio izručujući nas Madijanu. “

GOSPOD se okrenu prema njemu i reče: ”Idi s tom moći koju imaš i spasi Izrael od Madijana. Da, ja sam taj koji te šalje! “

Ali, Gedeon mu reče: ” Oprosti moj gospodine, kako ću ja spasiti Izrael? Moj klan je najslabiji u Manasea, a ja, ja sam najmlađi u kući svojeg oca !“

GOSPOD mu odgovori: ”Ja ću biti s tobom, i tako ćeš ti potući sve Madijance zajedno.“

Biblija

GOSPOD se okrenu prema njemu i reče: ”Idi s tom moći koju imaš i spasi Izrael od Madijana. Da, ja sam taj koji te šalje! “

Daničić-Karadžić

A Gospod ga pogleda i reče mu: idi u toj sili svojoj, i izbavićeš Izrailja iz ruku Madijanskih. Ne poslah li te?

Original

וַיִּפֶן אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר לֵךְ בְּכֹחֲךָ זֶה וְהוֹשַׁעְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל מִכַּף מִדְיָן הֲלֹא שְׁלַחְתִּֽיךָ

Izgovor

vayifen 'elayv yehva vayo'mer lekh bekhochakha ze vehosha'ta 'et yisra'el mikaf midyan halo' shelachtiykha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih