Početna

Suci 5,12 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vi koji jašete bijele magarice, vi koji sjedite na tepisima i vi koji hodite cestom, razmotrite .

Glasom onih koji čine razdiobu, među pojilištima, ondje, pričaju se pobjede GOSPODOVE, pobjede njegove snage u Izraelu. Tad puk GOSPODOV je sišao prema vratima .

Probudi se, probudi se, Debora! Probudi se, probudi se, zapjevaj pjesmu. Digni se, Barače, i povedi svoje roblje, sine Abinoamljev.

Preživjeli tad su išli među plemenitima, puk GOSPODOV je sišao za mene među junacima.

Iz Efraima su prinčevi Amalekovi; iza tebe Benjamin je među tvojim postrojbama. Od Makira potječi zapovjednici i od Zabulona oni u kojih je palica zapovijedna.

Biblija

Probudi se, probudi se, Debora! Probudi se, probudi se, zapjevaj pjesmu. Digni se, Barače, i povedi svoje roblje, sine Abinoamljev.

Daničić-Karadžić

Ustani, ustani, Devoro; ustani, ustani, zapjevaj pjesmu; ustani, Varače, vodi u ropstvo roblje svoje, sine Avinejemov.

Original

עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר קוּם בָּרָק וּֽשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹֽעַם

Izgovor

'uriy 'uriy devora 'uriy 'uriy daberiy shiyr kum barak ushave shevyekha ben 'aviyno'am

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih