Početna

Suci 20,37 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD potuče Benjamina pred Izraelom, i, u onaj dan, sinovi Izraelovi nanesoše gubitak Benjaminu od 25.000 ljudi, sve vještih na maču.

Sinovi Benjaminovi vidješe da bijahu potučeni. Ljudi Izraelovi ustupiše teren Benjaminu, jer računaše na zasjedu koju bijahu postavili pokraj Givee.

Zasjeda se baci u punoj brzini prema Givee, rasporedi se i pobi sav grad oštricom mača.

No, bijaše ovaj dogovor između ljudi Izraelovih i onih u zasjedi: ovi posljednji trebaju napraviti jedan dimni signal iz grada.

Ljudi Izraelovi se okrenuše natrag u bitci, a Benjamin poče nanositi žrtve među ljudima Izraelovim, otprilike 30 ljudi, ” Uistinu, rekoše si oni, evo ih potpuno pobijeđenih pred nama kao u prvom boju! “

Biblija

Zasjeda se baci u punoj brzini prema Givee, rasporedi se i pobi sav grad oštricom mača.

Daničić-Karadžić

A oni što bijahu u zasjedi brže navališe u Gavaju, i ušavši isjekoše sve po gradu oštrijem mačem.

Original

וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַֽיִּפְשְׁטוּ אֶל הַגִּבְעָה וַיִּמְשֹׁךְ הָאֹרֵב וַיַּךְ אֶת כָּל הָעִיר לְפִי חָֽרֶב

Izgovor

veha'orev hechiyshu vayifshetu 'el hagiv'a vayimshokh ha'orev vayakh 'et kal ha'iyr lefiy charev

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih