Oni napustiše GOSPODA, Boga svojih otaca koji ih bijaše izveo iz Egipta, i oni slijediše druge bogove među onim narodima koji ih okruživahu; oni se klanjahu pred njima i uvrijediše oni GOSPODA.
Oni napustiše GOSPODA, Boga svojih otaca koji ih bijaše izveo iz Egipta, i oni slijediše druge bogove među onim narodima koji ih okruživahu; oni se klanjahu pred njima i uvrijediše oni GOSPODA.
Oni napustiše GOSPODA i srušiše oni Bala i Astarte .
Gnjev GOSPODOV se raspali protiv Izraela: on ih izruči u ruke pljačkašima koji ih popljačkaše i prodaše uokolo neprijateljima njihovim. Oni ne biše više sposobni oduprijeti se neprijateljima svojim.
U svim njihovim istupiuma ruka GOSPODOVA bijaše nad njima za nanijeti im nesreću, kako to GOSPOD njima bijaše prisegao; njihova nevolja dostize krajnost.
Tad GOSPOD podize sudce koji ih izbaviše od onih koji ih pljačkahu.
Gnjev GOSPODOV se raspali protiv Izraela: on ih izruči u ruke pljačkašima koji ih popljačkaše i prodaše uokolo neprijateljima njihovim. Oni ne biše više sposobni oduprijeti se neprijateljima svojim.
I razgnjevi se Gospod na Izrailja, i dade ih u ruke ljudima koji ih plijenjahu, i prodade ih u ruke neprijateljima njihovijem unaokolo, i ne mogaše se više držati pred neprijateljima svojim.
וַיִּֽחַר אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַֽיִּתְּנֵם בְּיַד שֹׁסִים וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָם וַֽיִּמְכְּרֵם בְּיַד אֽוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וְלֹֽא יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי אוֹיְבֵיהֶֽם
vayichar 'af yehva beyisra'el vayitenem beyad shosiym vayashosu 'otam vayimkerem beyad 'oyveyhem misaviyv velo' yakhlu 'od la'amod lifney 'oyveyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.