Budući sjeli, oni jedoše i piše obojica zajedno. Otac mlade žene reče tom čovjeku: †Pristani dakle provesti se i da se tvoje srce razgali!“
Budući sjeli, oni jedoše i piše obojica zajedno. Otac mlade žene reče tom čovjeku: †Pristani dakle provesti se i da se tvoje srce razgali!“
Kako se čovjek pripremaše otići, njegov punac navaljivaše na njega, tako da ovaj pristade i provede na tom mjestu.
Petog dana, on se diže u rano jutro za otići, ali otac mlade žene mu reče: â€Prihvati, molim te, okasniti sve do smiraja dana“, i njih dvojica jedoše.
čovjek se pripremaše za otići, on, njegova suložnica, i njegov sluga, ali njegov punac, otac mlade žene, mu reče: â€Evo dan je klonuo, veće je gotovo večer, provedi ovdje da se tvoje srce razveseli!
Sutra u jutro, vi će te krenuti na put i ti ćeš doći k svojem šatoru . “ Ali čovjek ne htjede provesti noći. On se diže, pođe, i stiže nadogled Jebuza - to jest Jeruzalema -, imajući sa sobom svoja dva osamarena magarca i svoju suložnicu.
Petog dana, on se diže u rano jutro za otići, ali otac mlade žene mu reče: â€Prihvati, molim te, okasniti sve do smiraja dana“, i njih dvojica jedoše.
Potom urani petoga dana da ide; i reče mu otac mladičin: potkrijepi srce svoje. I jedući zajedno zabaviše se dokle i dan naže.
וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַֽנַּעֲרָה סְעָד נָא לְבָבְךָ וְהִֽתְמַהְמְהוּ עַד נְטוֹת הַיּוֹם וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶֽם
vayashkem baboker bayom hachamiyshiy lalekhet vayo'mer 'aviy hana'ara se'ad na' levavkha vehitmahmehu 'ad netot hayom vayo'khlu sheneyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.