Petog dana, on se diže u rano jutro za otići, ali otac mlade žene mu reče: â€Prihvati, molim te, okasniti sve do smiraja dana“, i njih dvojica jedoše.
Petog dana, on se diže u rano jutro za otići, ali otac mlade žene mu reče: â€Prihvati, molim te, okasniti sve do smiraja dana“, i njih dvojica jedoše.
čovjek se pripremaše za otići, on, njegova suložnica, i njegov sluga, ali njegov punac, otac mlade žene, mu reče: â€Evo dan je klonuo, veće je gotovo večer, provedi ovdje da se tvoje srce razveseli!
Sutra u jutro, vi će te krenuti na put i ti ćeš doći k svojem šatoru . “ Ali čovjek ne htjede provesti noći. On se diže, pođe, i stiže nadogled Jebuza - to jest Jeruzalema -, imajući sa sobom svoja dva osamarena magarca i svoju suložnicu.
Kad bijahu stigli skoro do Jebuza, dan veće bijaše dobrano klonuo, i sluga reče svojem gazdi: â€Hajdemo, zaustavimo se u gradu Jebuzita koji je tu, provedimo noć tu!`
Njegov gazda mu reče: â€Ne mi se ne zaustavljamo u ovom gradu stranaca, koji, oni, nisu dio sinova Izraelovih. Mi ćemo nastaviti sve do Givea .
Sutra u jutro, vi će te krenuti na put i ti ćeš doći k svojem šatoru . “ Ali čovjek ne htjede provesti noći. On se diže, pođe, i stiže nadogled Jebuza - to jest Jeruzalema -, imajući sa sobom svoja dva osamarena magarca i svoju suložnicu.
Ali čovjek ne htje noćiti; nego usta i pođe; i dođe do Jevusa, a to je Jerusalim, i s njim dva magarca natovarena i inoča njegova.
וְלֹֽא אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשׁוֹ עִמּֽוֹ
velo' 'ava ha'iysh lalun vayakam vayelekh vayavo' 'ad nokhach yevus hiy' yerushalaim ve'imo tsemed chamoriym chavushiym ufiylagsho 'imo
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.