čovjek se pripremaše za otići, on, njegova suložnica, i njegov sluga, ali njegov punac, otac mlade žene, mu reče: â€Evo dan je klonuo, veće je gotovo večer, provedi ovdje da se tvoje srce razveseli!
čovjek se pripremaše za otići, on, njegova suložnica, i njegov sluga, ali njegov punac, otac mlade žene, mu reče: â€Evo dan je klonuo, veće je gotovo večer, provedi ovdje da se tvoje srce razveseli!
Sutra u jutro, vi će te krenuti na put i ti ćeš doći k svojem šatoru . “ Ali čovjek ne htjede provesti noći. On se diže, pođe, i stiže nadogled Jebuza - to jest Jeruzalema -, imajući sa sobom svoja dva osamarena magarca i svoju suložnicu.
Kad bijahu stigli skoro do Jebuza, dan veće bijaše dobrano klonuo, i sluga reče svojem gazdi: â€Hajdemo, zaustavimo se u gradu Jebuzita koji je tu, provedimo noć tu!`
Njegov gazda mu reče: â€Ne mi se ne zaustavljamo u ovom gradu stranaca, koji, oni, nisu dio sinova Izraelovih. Mi ćemo nastaviti sve do Givea .
Hajdemo, reče on svojem sluzi, usmjerimo se prema jednom od ovih mjesta, i provedimo ondje u Givei ili u Rama .“
Kad bijahu stigli skoro do Jebuza, dan veće bijaše dobrano klonuo, i sluga reče svojem gazdi: â€Hajdemo, zaustavimo se u gradu Jebuzita koji je tu, provedimo noć tu!`
A kad bijahu blizu Jevusa, dan bijaše nagao vrlo, pa reče sluga gospodaru svojemu: hajde brže da se svratimo u taj grad Jevus, i tu da noćimo.
הֵם עִם יְבוּס וְהַיּוֹם רַד מְאֹד וַיֹּאמֶר הַנַּעַר אֶל אֲדֹנָיו לְכָה נָּא וְנָסוּרָה אֶל עִֽיר הַיְבוּסִי הַזֹּאת וְנָלִין בָּֽהּ
hem 'im yevus vehayom rad me'od vayo'mer hana'ar 'el 'adonayv lekha na' venasura 'el 'iyr hayvusiy hazo't venaliyn bah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.