Početna

2. Samuelova 8,6 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

David mu uze 1.700 konjanika i 20.000 pjesaka. David posječe potkoljenice svim zapregama. Ipak, on sačuva stotinu tih zaprega.

*Aramejci iz Damaska dođoše u pomoć Hadadezeru, kralju Sova. Ali David ubi 22.000 ljudi među Aramejcima.

David tad postavi upravitelja u Aramu Damaskom, i Aramejci postadoše za Davida sluge podvrgnute nametu. GOSPOD dade dakle pobjedu Davidu svugdje gdje on iđaše.

David uz zlatne naušnice koje nosiše sluge Hadadezerove i donese ih u Jeruzalem.

A u gradovima Hadadezerovim, Betahu i Berotaju, kralj David uze jednu neizmjernu količinu bronce.

Biblija

David tad postavi upravitelja u Aramu Damaskom, i Aramejci postadoše za Davida sluge podvrgnute nametu. GOSPOD dade dakle pobjedu Davidu svugdje gdje on iđaše.

Daničić-Karadžić

I namjesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše.

Original

וַיָּשֶׂם דָּוִד נְצִבִים בַּאֲרַם דַּמֶּשֶׂק וַתְּהִי אֲרָם לְדָוִד לַעֲבָדִים נוֹשְׂאֵי מִנְחָה וַיֹּשַׁע יְהוָה אֶת דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָֽךְ

Izgovor

vayasem david netsiviym ba'aram damesek vatehiy 'aram ledavid la'avadiym nos'ey mincha vayosha' yehva 'et david bekhol 'asher halakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih