A u gradovima Hadadezerovim, Betahu i Berotaju, kralj David uze jednu neizmjernu količinu bronce.
A u gradovima Hadadezerovim, Betahu i Berotaju, kralj David uze jednu neizmjernu količinu bronce.
Toj, kralj Hamata doznade da David bijaše pobio svu vojsku Hadadezerovu.
On dakle posla svog sina Jorama kralju Davidu za pozdraviti ga i čestitati mu za rat i pobjedu nad Hadadezrom, jer Hadadezer bijaše neprijatelj Toju. Joram donese predmete od zlata, srebra i bronce.
Njih također, kralj David posveti GOSPODU uz srebro i zlato već posvećeno koje potjecaše od svih pokorenih naroda,
od Arama, o Moaba, od sinova Amonovih, od Filistinaca i od Amaleka, kao i od plijena Hadadezera, sina Rehovljeva, kralja Sova.
On dakle posla svog sina Jorama kralju Davidu za pozdraviti ga i čestitati mu za rat i pobjedu nad Hadadezrom, jer Hadadezer bijaše neprijatelj Toju. Joram donese predmete od zlata, srebra i bronce.
Posla Toja Jorama sina svojega k caru Davidu da ga pozdravi i da mu čestita što je vojevao na Adad-Ezera i ubio ga, jer Toja imaše rat s Adad-Ezerom; i donese Joram zaklada zlatnijeh i srebrnijeh i mjedenijeh.
וַיִּשְׁלַח תֹּעִי אֶת יֽוֹרָם בְּנוֹ אֶל הַמֶּֽלֶךְ דָּוִד לִשְׁאָל לוֹ לְשָׁלוֹם וּֽלְבָרֲכוֹ עַל אֲשֶׁר נִלְחַם בַּהֲדַדְעֶזֶר וַיַּכֵּהוּ כִּי אִישׁ מִלְחֲמוֹת תֹּעִי הָיָה הֲדַדְעָזֶר וּבְיָדוֹ הָיוּ כְּלֵֽי כֶסֶף וּכְלֵֽי זָהָב וּכְלֵי נְחֹֽשֶׁת
vayishlach to'iy 'et yoram beno 'el hamelekh david lish'al lo leshalom ulvarakho 'al 'asher nilcham bahadad'ezer vayakehu kiy 'iysh milchamot to'iy haya hadad'azer uvyado hayu keley khesef ukhley zahav ukhley nechoshet
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.